게임 리뷰、 《전차로 D》~Lighting Stage~

이말년의 〈이니셜M〉만화를 2인자로 만든 전철 레이싱 만화 《전차로 D》는 두부가게 아들내미의 레이싱 만화인 《이니셜D》와 일본 전역을 달리는 전철 게임《전차로GO》를 합쳐놓은 이름을 하고 있다. 동명의 게임이 나왔는데, 이 게임의 방식은 《이니셜D》와《전차로GO》 둘을 적당히 섞은 다음 마약으로 드레싱 해 놓은 모습을 하고 있다. 간단하게 말해서 상대방 선로의 열차보다 빨리 종점에 도착하면 끝.(사회간접자본으로 타임어택...!? 국민의 세금을 뭐라고 생각하는 거냐...)

만화는 1999년에 나왔고 첫 게임은 2010년 쯤에 만들어졌는데 만화와 게임 모두 시리즈로, 2014년에도 나왔다. 《이니셜D》패러디 만화로 출범했는데 이렇게까지 장수할 줄이야.
만화도 게임도 의외로 고증이 잘 되어 있다는 평을 듣는다. 역 주변을 재현하려고 노력했다고...

몇 년 전에 이 게임의 영상이 잠깐 인터넷에 떠 돌긴 했으나 한국어 자막을 찾아볼 수 없어 답답한 마음에 내가 직접 번역하여 유튜브랑 커뮤니티 몇 개에 올렸다. 내용을 알아들을 수 있으니 재미지긴 하다. 근데 문제는 이미 2년 전에 누군가 나보다 더 많은 에피소드를 번역했다는 것...(나는 '메모장'이랑 '한방에'로 자막을 붙이고 있었는데 이 분은 '이지서브'로 자막을 붙이고 있으니 퀄리티 자체가 다르다... 영상 위쪽에서 지나가고 있는 노래를 보고 있으면 따라 부르고 싶어질 지경!)
내 건 지금보니 오자가 몇 개 있다. 팬터그래프가 맞다.

철덕이 아니라서 번역할 때 어려운 점이 많았는데 번역을 막상 끝내고 나니 슬슬 철도가 좋아지려해서 큰일날 뻔 했다. 영상에 등장하는 카토 223계 1000 모델을 인터넷으로 검색해 봤는데 정말 이쁘다. 철 덩어리와 기계 덩어리는 너무 매력적이야.
유명한 철덕으로는 체코의 작곡가 드보르작이 있는데, 당시 운행하던 거의 모든 열차의 차종과 제원, 분류 번호, 노선도 등을 달달 외우고 다닐 지경이라고... 미국에서 수업 도중에 기차 들어오는 거 보러 가야한다면서 휴강을 외치고 튀어나갔다는 일화도 있다. 그의 곡 유모레스크 초반 멜로디는 열차 바퀴가 레일에 닿으면서 나는 소리에서 따왔으며, 죠스바 광고에도 나왔던 교향곡 제 9번 '신세계로부터' 4악장의 도입 부분은 증기기관차의 발차 소리에서 모티브를 얻었다고 하니... 엔하위키 미러 말 그대로 극렬 철덕.

일본 코믹마켓에서 정품 패키지를 샀다면 모를까 그렇지 않아서 조작키를 알기가 매우 어려웠다. 이것저것 눌러보고 나서야 이 게임에는 드리프트 도중 조작할 수 있는 방향키와, 전진, 브레이크, 비상 브레이크, 그리고 드리프트 키 2개가 있다는 걸 알았다. 방향키는 사실상 쓸 일이 거의 없어서 다른 레이싱 게임보다 조작이 간단한 것 같지만 브레이크를 완벽한 타이밍에 잡는 것이 중요해서 게임 난도가 은근히 높다. 잠깐만 실수해도 탈선이 나버리니까 커브의 꺾인 수준을 보고 브레이크를 어디서 잡아야 할지 여러 번 도전하며 알아가는 수 밖에...

항상 느끼는 거지만 해외의 인디 게임은 완성도가 높다. 이 게임만 봐도 대사 녹음이 되어 있고 오프닝 음악 등을 만들 정도니... 우리나라의 인디게임은 대부분 비주얼 노블이나 RPG쯔꾸르에 치우친 상태. 미국은 킥스타터 시스템이 잘 되어 있어서 잘 만들기만 한다면 스팀을 통해 금세 돈을 벌 수 있고, 일본도 코믹마켓 등 시장이 있어서 인디 게임도 이 게임과 같이 완성도가 높은 편. mclover.net의 D.이쿠시마 씨와 같은 프로그래머처럼 취미로 게임을 만들어도 프론트라인 같은 완성도 높은 게임이 나올 정도니... 우리나라는 그나마 알려진 인디 게임 팀인 팀 아렉스(파비욘드더게임)마저 슬금슬금 문을 닫았다.... 게임중독법도 있으니 우리나라에서는 이래저래 게임 만들기가 힘들어 지는 듯.

인디 게임 얘기는 역시 오뎅탕집에서나 해야 제맛이다.

게임이나 하러 가야지. 《전차로 D》노래가 참 흥겨워서 게임하다보면 들썩들썩한다. 참고로 영상 위쪽에 보이는 숫자는 연결된 차량을 뜻하는데, 초록색은 정상, 노란색은 한쪽 바퀴로만 주행중, 빨간색은 탈선 중, 하늘색은 드리프트 중이다. 1번 차량(운전 차량)만 탈선하지 않으면 속력은 줄어들지 않으니 딸린 객차는 무시하고 달리자(...)

================

《전차로 D》 1권 감상
http://xtal.egloos.com/1523823

《전차로 D》~Lighting Stage~ 오프닝 및 시나리오 감상
http://ksmetalslug.tistory.com/category/번역하고%20있습니다/전차로%20D%28중단%29